Truyện kể Kanji số 8: Vì sao người Nhật dùng 3 bảng chữ cái

Truyện kể Kanji số 8: Vì sao người Nhật dùng 3 bảng chữ cái

Chắc chắn đã có rất nhiều người khi bắt đầu học tiếng Nhật đều tự hỏi vì sao người Nhật lại phải dùng đến 3 bảng chữ cái (chữ mềm, chữ cứng và chữ Hán, đấy là chưa tính đến chữ romaji) mà không chọn một cái mà xài như bao quốc gia khác cho tiện? Để giải thích điều này, chúng ta sẽ cùng quay ngược dòng thời gian về hơn 1000 năm trước tại Nhật Bản, để xem vì sao hệ thống chữ viết của Nhật Bản lại phức tạp đến vậy. Gọi bài này là lịch sử bảng chữ cái tiếng Nhật cũng được 🙂

Tiếp tục đọc

Advertisements
Truyện kể Kanji số 4: dấu 々

Truyện kể Kanji số 4: dấu 々

Đối với những ai đang học tiếng Nhật thì dấu 々 (dấu nháy lặp lại) không có gì là quá xa lạ, khi mà ta có thể bắt gặp nó trong một số từ quen thuộc như 人々、日々… Tuy nhiên thì có nhiều lúc chúng ta cũng không biết gọi cái dấu này như thế nào cho đúng, cái dấu này từ đâu mà ra… Kì số 4 của “Truyện kể Kanji” sẽ giải đáp những thắc mắc này. Tiếp tục đọc

Một số cách tra cứu Kanji

Một số cách tra cứu Kanji

Tình huống này không còn gì lạ lẫm với những ai đang học tiếng Nhật, đó là gặp một chữ hoặc từ kanji mà mình không hề hay biết, không thể đọc được vì không có furigana, càng không thể hiểu được ý nghĩa của nó là gì. Ví dụ như khi các bạn đọc các tạp chí, sách báo bằng tiếng Nhật chẳng hạn. Vậy trong những tình huống đó ta sẽ giải quyết như thế nào. Tiếp tục đọc

Đoán cách đọc của Kanji

Đoán cách đọc của Kanji

Nếu như đã học tiếng Nhật được một thời gian, đã kinh qua một lượng chữ Hán tương đối, bạn nhiều lúc sẽ nhận ra nhiều lúc có những chữ khác nhau, nhưng cùng có một bộ thủ nào đó giống nhau bên trong thì có âm On đọc giống nhau. Chắc là có nhiều bạn đã nghiệm ra được rồi. Thực tế, có đến 67% Hán tự thông dụng (jouyou kani – 常用漢字) là có một bộ thủ nhằm chỉ âm (cách đọc). Sau đây, chúng ta sẽ tìm hiểu kĩ hơn vấn đề này. Tiếp tục đọc

Thứ tự nét khi viết chữ Hán

Thứ tự nét khi viết chữ Hán

Đối với nhiều người học tiếng Nhật thì Kanji (hán tự) giống như một cực hình vậy, nét gì mà vừa loằng ngoằng phức tạp, khó nhớ, khó viết,… Nhưng mình nghĩ rằng đấy mới là điểm thú vị của chữ Hán. Mỗi chữ một vẻ, không chữ nào giống chữ nào, nếu như các chữ latin tuy đơn giản, dễ viết, nhưng quanh đi quẩn lại cũng chỉ có từng đấy chữ, viết mãi cũng chán thì chữ Hán có đến mấy nghìn, nên lúc viết có cảm giác rất thú vị và không hề nhàm chán, thậm chí còn cảm thấy mình giống như mấy ông đồ ngày xưa vậy. Riêng mình thì mình rất thích học và viết chữ Hán. Tuy nhiên, viết chứ không phải “vẽ”, có một số quy tắc viết, thứ tự nét cơ bản trong viết chữ Hán mà chúng ta cần nắm được để viết đẹp và đúng, một phần nữa là khi các bạn muốn tra chữ Hán trên các từ điển điện từ thì cũng cần viết đúng thứ tự nét để nó dễ nhận dạng hơn. Một khi nắm vững thứ tự nét để viết Hán tự, chúng ta có thể viết lại chính xác kể cả những chữ dù chưa học. Tiếp tục đọc