Nhìn lại xu hướng bỏ chữ Hán ở Đông Á: Trường hợp Nhật Bản
— Read on nghiencuuquocte.org/2023/04/25/nhin-lai-xu-huong-bo-chu-han-o-dong-a-truong-hop-nhat-ban/
Học tiếng Nhật
Japanese learning
Hình động kanji #short
広い (Mình dùng Flipnote Studio 3D trên 3DS)
Cách gõ tiếng Việt và tiếng Nhật (Trung, Hàn) trong LaTeX
Thực ra với các package hiện tại thì gõ tiếng Việt trên LaTeX không khó lắm, vì gói ngôn ngữ babel hỗ trợ khá tốt vấn đề này. Tuy nhiên, gõ tiếng Nhật (hay Trung, Hàn, gọi chung là nhóm ngôn ngữ CJK) thì cần một số thủ thuật để việc nhập liệu của các bạn trở nên trơn tru hơn.
Tiếp tục đọc
Truyện kể Kanji (số 15): Thiên biến vạn hoá
Ai học tiếng Nhật đều biết rằng, chữ kanji mà có 2 chữ Hán đi cùng nhau thì sẽ đọc theo âm On-yomi, còn nếu đi một mình kèm theo chữ mềm, hoặc tên người thì sẽ đọc theo âm Kun-yomi. Ồ, nếu chỉ có như vậy thì tiếng Nhật đã không khó đến mức đấy. Kỳ thực, quy tắc trên chỉ mang tính tương đối và các trường hợp ngoại lệ thì nhiều vô kể. Điển hình nhất, trong thời điểm này, không gì khác ngoài Virus Corona.
Trong chương trình “Đường lên đỉnh Olympia tiếng Nhật”, vòng thi Về đích, một thí sinh được hỏi câu sau:
Diệp Chi: Bạn hãy cho biết cách đọc đúng của từ 新型コロナ・ウイルス
Táo: Ồ, dễ thế. Hai chữ Hán đi cùng nhau, vậy ắt hẳn phải đọc theo âm Hán rồi!
Diệp Chi: Vậy câu trả lời cuối cùng của em là gì?
Táo: Em chọn SHINKEI Corona Virus.
Diệp Chi: ….. Rất đáng tiếc cho Táo, đây không phải câu trả lời đúng. Cơ hội cho các thí sinh còn lại.
Lê: (bấm chuông đầu tiên) Thưa chị, vậy đó chắc hẳn phải là ATARAGATA Corona Virus!
Diệp Chi: … Rất tiếc. Đây vẫn chưa phải câu trả lời đúng.
Diệp Chi: … Đáp án đúng của chương trình là SHINGATA (Corona Virus). Chúng ta phải lấy đầu của bạn Táo ghép với đuôi của bạn Lê mới ra được câu trả lời chính xác nhé.
Táo,Lê: Nhưng… tại sao hả chị?
Diệp Chi: … Để trả lời câu hỏi này, xin mời “chuyên gia” tư vấn của chương trình, bạn Kiyoshi !
Cảm ơn MC Diệp Chi đã trao cơ hội. Dưới đây, tôi rất hân hạnh được đưa ra câu trả lời 😀
Tiếp tục đọc
Kho tài nguyên tự học tiếng Nhật
Đây là một bài viết khá tham vọng, nhằm tổng hợp lại tất cả những nguồn học tiếng Nhật tốt nhất mà mình thường xuyên sử dụng. Những nguồn này đã giúp ích cho mình rất nhiều khi tự học tiếng Nhật, cũng như trong việc dạy tiếng Nhật cho các bạn khác. Tất cả tài nguyên, giống như blog của mình, đều là miễn phí, và bạn nào đang học tiếng Nhật cũng đều có thể sử dụng được. Một số tài liệu thì sẽ phục vụ tốt hơn cho những bạn đang ở trình độ trung cấp đến thượng cấp (N2, N1 hoặc cao hơn). Mình sẽ liên tục update trang này khi mình tìm được cái gì mới. Nếu các bạn có tài nguyên nào hay muốn chia sẻ thì cũng hãy để lại comment nhé.
#Japanese learning resource
Updated: 2021/04/22
Tiếp tục đọcTest dự án quiz N2
N2 Kanji Quiz (beta_test).
(WordPress không hỗ trợ embed nên quiz không thể hiện thị trực tiếp tại đây được).
Nếu có ai đó muốn thử, hãy vào trang blog khác của mình ở bên dứoi để test.
URL: https://thanhqtran.github.io/
Xin cảm ơn mọi người.
Kết quả JLPT tháng 12/2020
Kết quả thi JLPT tháng 12/2020 vừa rồi đã được công bố. Các bạn có thể xem tại đây:
https://www.jlpt.jp/e/guideline/results_online.html
Dành cho những ai thi tại Nhật và đăng ký qua internet, vào trang này:
https://my.jees-jlpt.jp/user/VCPGCLGN010.php
Tại Việt Nam:
https://www.jlpt-overseas.jp/onlineresults/preinput.do
Hãy comment kết quả của các bạn ở bên dưới nhé ❤ ❤ ❤
Liên quan tới điểm thi, để biết thứ hạng percentile rank của mình, các bạn có thể xem tại đây: (pg.20)
![[JLPT N2] Lịch trình tự học N2 trong 20 tuần](https://nipponkiyoshi.files.wordpress.com/2020/10/lich-trinh-hoc-n2.png?w=619 "[JLPT N2] Lịch trình tự học N2 trong 20 tuần")
[JLPT N2] Lịch trình tự học N2 trong 20 tuần
Mình nghĩ rằng, trong việc tự học, dù là bất cứ thứ gì, có được một lịch trình chi tiết và cụ thể là một điều rất quan trọng. Nó như một tấm bản đồ đưa bạn chắc chắn đến một nửa thành công rồi, nửa còn lại phụ thuộc vào việc bạn có đi theo như tấm bản đồ đó hay không.
Mình rất ủng hộ việc mọi người tự học, nhất là tiếng Nhật và cũng biết hầu hết hay gặp khó khăn ở bước đầu tiên, đó là lên kế hoạch. Thời gian vừa rồi mình có tham gia dạy một lớp N2, và đã lên sẵn một lịch trình cho 20 tuần (tức khoảng 5 tháng). Là một tài liệu quan trọng và cũng muốn chia sẻ cho nhiều người để cho chúng ta cùng nhau học tập tốt hơn, mình sẽ post lịch trình đó quan post này. Các bạn có thể tùy chỉnh tùy ý theo nhu cầu. Không chỉ cho N2, mà N3, N1, bất cứ N nào cũng có thể lấy lịch trình này làm tài liệu tham khảo.
Link: https://www.dropbox.com/s/7wpgexi9b5opz31/nipponkiyoshi_N2_schedule.xlsx?dl=0
Hi vọng tài liệu này có ích cho các bạn!
Meme tiếng Nhật (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*.✧
Tổng hợp một số meme liên quan đến việc học tiếng Nhật. Các bạn sẽ thấy tiếng Nhật không ngờ lại vui đến vậy (人*´∀｀)｡
Ngày xưa tôi đã học tiếng Nhật như thế này nè
Lục lọi mãi tự dưng gặp lại clip làm về năm mới tại Nhật năm xưa (2016).
なつかしい quá đi.
Chia sẻ kinh nghiệm để đậu N1
Xin chào ! Cuối cùng thì tháng 7 vừa rồi Kiyoshi đã đậu N1 🙂
Điểm mặc dù không được cao lắm (116/180) nhưng mình khá hài lòng với kết quả đã đạt được vì nằm ở percentile khá cao (khoảng 80%), nhất là đây đã là lần thứ ba thử sức với N1. Hai lần trước mặc dù không đậu nhưng đã cho mình rất nhiều kinh nghiệm quý giá trong khi ôn thi. Bài viết này sẽ chia sẻ một chút về những gì mà mình rút ra được, hi vọng có thể giúp ích cho những ai cũng chuẩn bị chinh phục N1 trong những kỳ thi sắp tới. Tiếp tục đọc
Kết quả thi JLPT tháng 07/2019
Theo như thông báo mới nhất trên trang chủ thì kết quả thi JLPT đợt tháng 07/2019 sẽ được công bố vào:
từ lúc 8:00 (giờ Việt Nam) ngày 27/08 (thứ ba tuần sau).
Các bạn chú ý kết quả chỉ truy cập được cho đến ngày 31/10.
Khi đó, chúng ta có thể truy cập và xem dưới đường link sau:
https://www.jlpt-overseas.jp/onlineresults/preinput.do
Nguồn:
Truyện kể Kanji số 13: Bàn về mấy chữ “NGỐC”
Chủ đề hôm nay khá là thú vị nha. Những ai học tiếng Nhật ở đây chắc không ai là không biết đến một số câu thóa mạ người khác (với nghĩa là “ngu, đần độn, ngốc nghếch”) như Baka!, Aho! v.v.. Nhưng các bạn có biết chữ Hán của chúng là gì và cớ vì sao mà người xưa lấy các chữ Hán đấy với “ý đồ” thâm cay như vậy không? Làm rõ điều này chính là “sứ mệnh” của Truyện kể Kanji (số 13). Tiếp tục đọc
Tự luyện thi JLPT N4 (P2): Sách luyện thi
Điều kiện để thi qua được N4 là phải học hết 50 bài của giáo trình Minna-no-Nihongo. Mặc dù vậy, để mài dũa thêm các kỹ năng cũng như làm quen với các dạng bài sẽ có trong đề thi thì có một số sách khác nữa cho các bạn tham khảo. (Xem thêm Cấu trúc đề thi JLPT N4).
Vì lý do bản quyền nên ad không thể đăng trực tiếp link download tại đây. Mong các bạn thông cảm. Tuy vậy, các bạn có thể download các sách bên dưới tại đây.
Tự luyện thi JLPT N4 (P1): Cấu trúc đề thi
Cấu trúc đề thi N4 nhìn chung giống gần như hoàn toàn so với đề thi N5, chỉ khác là số câu hỏi của N4 nhiều hơn một chút. Về lượng kiến thức thì gần gấp đôi N5, và thay vì chỉ cần đạt 80 điểm thì đến với N4, các bạn cần đạt 90/180 điểm thì mới được công nhận là đỗ. (Xem thêm về Sách luyện thi N4)
Nippon Kiyoshi 