Đây là một bài viết khá tham vọng, nhằm tổng hợp lại tất cả những nguồn học tiếng Nhật tốt nhất mà mình thường xuyên sử dụng. Những nguồn này đã giúp ích cho mình rất nhiều khi tự học tiếng Nhật, cũng như trong việc dạy tiếng Nhật cho các bạn khác. Tất cả tài nguyên, giống như blog của mình, đều là miễn phí, và bạn nào đang học tiếng Nhật cũng đều có thể sử dụng được. Một số tài liệu thì sẽ phục vụ tốt hơn cho những bạn đang ở trình độ trung cấp đến thượng cấp (N2, N1 hoặc cao hơn). Mình sẽ liên tục update trang này khi mình tìm được cái gì mới. Nếu các bạn có tài nguyên nào hay muốn chia sẻ thì cũng hãy để lại comment nhé.
#Japanese learning resource

Updated: 2021/04/22

1. Từ điển ngữ pháp

• Bunkei jiten
  ⭐️ Giải thích rất giống với Từ điễn mẫu câu tiếng Nhật, tra cứu cũng thuận tiện.
  Link: https://www.mefat.review/bunkei.ziten.html
• DoJG
  ⭐️ Từ điễn ngữ pháp bằng tiếng Anh (không nhiều bằng cái trên) nhưng có nhiều ví dụ hơn.
  Link: https://core6000.neocities.org/dojg/
• Weblio ejje
  ⭐️ Nếu các bạn không chắc cách sử dụng của một mẫu ngữ pháp, hãy nhập vào đây để xem mẫu đó được dùng ngoài đời thực trong các văn bản như thế nào.
  Link: https://ejje.weblio.jp/sentence/
• Donnatoki Doutsukau
  ⭐️ Tra cứu cách sử dụng của ngữ pháp, ngữ cảnh
  Link: https://itazuraneko.neocities.org/grammar/donnatoki.html
  Xem thêm: https://itazuraneko.neocities.org/grammar/grammarmain.html

2. Từ điển từ vựng

• Jisho
  ⭐️ Từ điển từ vựng Nhật-Anh-Nhật rất đáng tin cậy
  Link: https://jisho.org/
• Goo Jisho
  ⭐️ Từ điển từ đồng nghĩa/ trái nghĩa (thesaurus)
  Link: https://dictionary.goo.ne.jp/
• Japandict
  ⭐️ Từ điển từ tượng hình/tượng thanh tiếng Nhật (onomatopoeia)
  Link: https://www.japandict.com/lists/on-mim
• Machigai Kotoba
  ⭐️ Đúng như tên gọi, ở đây liệt kê ra RẤT nhiều các từ vựng hao hao giống nhau và cách để các bạn phân biệt chúng.
  Link: https://itazuraneko.neocities.org/horon/kotoba/chigai.html

3. Sách học tiếng Nhật

• Studyjapanese
  ⭐️ Nổi tiếng quá rồi, không cần phải giới thiệu nữa 🙂
  Link: http://www.studyjapanese.net/
• Tai lieu hoc tieng Nhat
  ⭐️ Trang web này cũng có rất nhiều tài liệu học tiếng Nhật giống StudyJapanese. Đặc biệt là các bạn có thể tìm thấy đề thi JLPT qua các năm của mọi cấp độ tại đây.
  Link: https://tailieuhoctiengnhat.com/
• Itazuranekko Books/Anki
  ⭐️ Nhiều sách học tiếng Nhật miễn phí.
  Link: https://itazuraneko.neocities.org/library/benkyou.html
• NhatnguKyodai
  ⭐️ Có khá nhiều tài liệu mà ở trên chưa có.
  Link: https://nhatngukyodai.com/tai-lieu/#gsc.tab=0

4. JLPT Quiz

• japanesetest4you
  ⭐️ Trang quiz JLPT cho mọi cấp độ. Mình chỉ tin xài mỗi trang này. Họ làm cũng cẩn thận nữa, không chỉ đưa ra đáp án mà còn có giải thích, ghi chú từ vựng.
  Link: https://japanesetest4you.com/category/jlpt-n1/jlpt-n1-reading-test/

5. Ebook / Audiobook

• Aozora
  ⭐️ Trang này có rất nhiều ebook (các sách hết hạn bản quyền) miễn phí và cả sách nói nữa.
  Link ebook: https://www.aozora.gr.jp/
  Link audiobook: http://aozoraroudoku.jp/
• Project Gutenberg
  ⭐️ Đây cũng là một thư viện sách đồ sộ, nhiều nguồn sách, thậm chí là phim ảnh, âm nhạc tiếng Nhật miễn phí (có cả nhiều ngôn ngữ khác nữa).
  Link: https://www.gutenberg.org/browse/languages/ja
• Japanese Text Initiative (Đại học Virginia)
  ⭐️ Nhiều tài liệu văn chương tiếng Nhật từ kinh điển đến hiện đại.
  Link: http://jti.lib.virginia.edu/japanese/texts/index.html
• Reajer
  ⭐️ Là trang duy nhất mình biết có sách song ngữ (bilingual text).
  Link: https://reajer.weebly.com/
• Thư viện sách Itazuranekko
  ⭐️ Có rất nhiều sách hay các bạn nhé, từ visual novel cho đến tiểu thuyết, manga.
  Link: https://itazuraneko.neocities.org/library/librarymain.html
• Kankomie
  ⭐️ Chuyên về truyện cổ tích
  Link: https://www.kankomie.or.jp/mMukashi/#
• Syosetsu
  ⭐️ Trang này chuyên về fanfic, tiểu thuyết, tản văn do người dùng đăng lên. Nội dung thấy khá giống với “Trà sữa cho tâm hồn”.
  Link: http://syosetu.com/

6. Kanji

• Dorilu
  ⭐️ Một trang khá hay để luyện tập Kanji. Ở đây các bạn học và tự in các bài luyện tập kanji xếp theo trình độ ở bên Nhật, từ tiểu học đến trung học.
  Link: http://dorilu.net/kanjirensyuu.htm
• Kanji Damage
  ⭐️ Trang này thống kê Kanji để học theo cấp độ, có nhiều hình ảnh, cách đọc dễ nhớ và đẹp.
  Link: https://itazuraneko.neocities.org/horon/kanjimain.html
• (Youtube) Takumi
  ⭐️ Đây là người duy nhất mình theo dõi trên Youtube để học cách viết Kanji. Master thư pháp đó.
  Link: https://www.youtube.com/channel/UCrMST-VTtx4SYr8CNJHsbnQ

7. Youtube

Youtube có rất nhiều kênh, nhưng mà nếu phục vụ cho việc học và nâng cao tiếng Nhật thì mình chỉ coi một số kênh sau:

• Nihongo no Mori
  ⭐️ Cũng nổi tiếng. Gần đây mất chất rồi nhưng những video cũ thì vẫn còn nguyên giá trị.
  Link: https://www.youtube.com/channel/UCVx6RFaEAg46xfAsD2zz16w
• Riki Nihongo Dayo
  ⭐️ Bạn này thấy mới. Nhưng clip cũng sáng tạo và cuốn hút. Đặc biệt là mấy tình huống giải thích ngữ pháp và kanji rất hay.
  Link: https://www.youtube.com/channel/UCKPMRTGELbEfb2e94nNTRtg
• Dogen
  ⭐️ Khi nào chán tiếng Nhật, mình đều xem Dogen. Ổng nói tiếng Nhật xuất sắc luôn, và luôn nói về Nhật với cái nhìn đầy hài hước. Đây là thần tượng tiếng Nhật của mình.
  Link: https://www.youtube.com/channel/UCSX0NhNdBA-ZnEFkYFzdw4A
• Easy Japanese
  ⭐️ Tiếng Nhật trên đường phố, sẽ có 1 chị phóng viên xinh đẹp đi hỏi ngừoi Nhật các câu hỏi thường ngày và xem họ trả lời thế nào. Tuy chỉ có mỗi 19 videos thôi, nhưng mà hay và bổ ích. Có cả sub tiếng Anh và romaji.
  Link: https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5UIoabheFO87Zs0a2W-5ZMzWBjhg_Ap

Liên quan đến tin tức, thời sự

• FNN News
  ⭐️ Trang này có bản tin live khá dài, xem rất đã, không như NHK, toàn tin vắn.
  Link: https://www.youtube.com/channel/UCoQBJMzcwmXrRSHBFAlTsIw
• ANNnewsCH
  ⭐️ Không hay bằng trang ở trên, nhưng vẫn còn hơn NHK.
  Link: https://www.youtube.com/channel/UCGCZAYq5Xxojl_tSXcVJhiQ
• NHK Easy News
  ⭐️ Dành cho những bạn N3 trở xuống luyện đọc
  Link: https://www3.nhk.or.jp/news/easy/

8. Hỗn hợp

• Itazuraneko
  ⭐️ Một kho tàng thư viện cực kỳ đồ sộ về tiếng Nhât. Có ngữ pháp, có manga, game, TV drama, anime, visual novel, anki decks, ebook bằng tiếng Nhật. Mình gọi trang này là một MEGA SOURCE.
  Link: https://itazuraneko.neocities.org/
  Về Kansai-ben: https://itazuraneko.neocities.org/horon/hougen/osakabenmain.html
• Kitsunekko
  ⭐️ Sub tiếng Nhật cho Anime
  Link: https://kitsunekko.net/dirlist.php?dir=subtitles%2Fjapanese%2F
• Tofugu
  ⭐️ Blog tiếng Anh về Nhật Bản và tiếng Nhật. Tuy đã mất chất và không còn hay như trước, nhưng những bài viết cũ của họ (và một số bài gần đây) vẫn còn nguyên giá trị. Đây cũng là một trong những nguồn cảm hứng cho sự ra đời của nipponkiyoshi.
  Link: https://www.tofugu.com/
• App học tiếng Nhật
  Mình đã có một bài tổng hợp ở đây: Phần 1 Phần 2

Truy cập

Để tiện lợi hơn cho các bạn theo dõi, mình đã để các nguồn dưới đây ở ngay trang chủ (bên phía cạnh phải).