Ở bài trước, chúng ta đã tìm hiểu những cách sử dụng hậu tố sau tên người trong tiếng Nhật, tuy nhiên nhiêu đó vẫn chưa đầy đủ. Hôm nay chúng ta sẽ đi sâu hơn vào chủ đề này, cụ thể là tìm hiểu senpai, kohai và sensei quan hệ với nhau như thế nào.
Tác giả: Quang-Thanh Tran
San, Sama, Kun, & Chan khác gì nhau ?
Như mọi người đã biết, trong giao tiếp tiếng Nhật, trên tivi, ở bất cứ phương tiện truyền thông nào, chúng ta thường xuyên nghe đến những hậu tố đứng đằng sau tên người, mà cụ thể là san, sama, kun, chan,... (còn nhiều nữa, tuy nhiên đây là những trường hợp phổ biến nhất). Chúng ta cần nắm rõ, hoặc ít nhất là biết khi nào nên sử dụng cái nào, để tránh gây bất lịch sự khi giao tiếp.
Lì xì đầu năm ở Nhật Bản
Cũng giống như Việt Nam, người Nhật cũng có truyền thống lì xì cho trẻ con vào mỗi dịp đầu năm. Tiền lì xì ở Nhật được gọi là Otoshidama (お年玉) được đựng trong những bao lì xì rất đẹp gọi là Otoshidama-bukuro (お年玉袋). Trẻ con thường được nhận lì xì từ ba mẹ và họ hàng vào dịp Tết. Tiếp tục đọc
Tại sao Nhật Bản lại được gọi là Japan
Sẽ có nhiều bạn thắc mắc : Canada tiếng anh là Canada, Việt Nam tiếng anh là Vietnam,… nhưng sao Nhật Bản lại là Japan chứ không phải Nihon hay Nippon theo như đúng cách người Nhật gọi tên nước mình ? Tiếp tục đọc
Nữ chiến binh Tomoe Gozen (巴御前)
Nếu nhắc đến lịch sử Nhật Bản thời xa xưa, nhiều người đều sẽ nghĩ đến những ninja, những chiến binh samurai, những nhà sư, những vị lãnh chúa,v.v… và đặc điểm chung của họ là ĐÀN ÔNG. Đôi khi chúng ta quên đi những vị anh hùng, những nhân vật tầm cỡ trong lịch sử mang trong người gene của “Phái Yếu”. Nhân vật mà hôm nay mình muốn giới thiệu là Tomoe Gozen – một nữ chiến binh, một nữ Samurai “bá đạo” bậc nhất trong lịch sử Nhật Bản, người đã xung pha bao chiến trường, để lại dưới vó ngựa bao nhiêu đầu rơi và những ánh nhìn khinh dè sợ hãi. Bà là người nổi tiếng nhất trong những onna musha (nữ chiến binh) trong lịch sử Nhật Bản với hình ảnh thanh katana dài với cung và tên được dắt sau lưng. Tiếp tục đọc
Những rắc rối với họ tên của người Nhật
Như bài trước mình đã giới thiệu với các bạn một chút về nguồn gốc và sự đa dạng của tên họ người Nhật. Ở bài này chúng ta sẽ nói đến những điều thú vị khác khi đề cập đến tên gọi, những khó khăn, rắc rối của người nước ngoài và chính cả người Nhật khi muốn gọi tên một người Nhật.
”Phân Bò” và nguồn gốc những họ gia đình kỳ lạ ở Nhật Bản
Như các bạn đã biết, người Nhật khác với người Việt Nam là họ gọi người khác chủ yếu theo họ (family name) chứ ít khi gọi theo tên (chỉ gọi tên đối với những người thân). Xoanh quanh tên họ của người Nhật còn có rất nhiều điều thú vị mà các bạn có thể tìm thấy ở phía dưới về lịch sử hình thành các tên họ của người Nhật cũng như các họ gia đình có ý nghĩa rất kỳ lạ ở Nhật Bản.
![Meet And Speak [Vietsub]](https://nipponkiyoshi.com/wp-content/uploads/2014/08/meet-and-speak-logo.jpg?w=500 "Meet And Speak [Vietsub]"){kind=logo}
Meet And Speak [Vietsub]
Như các bạn đã biết, NHK World là một kênh rất tuyệt vời với nhiều chương trình hay và bổ ích nhằm đưa tri thức và văn hóa Nhật Bản phổ biến rộng rãi trên Thế giới. Một trong những chương trình đó là Meet and Speak. Tiếp tục đọc
Những cách nói giống như …です
Gần như trong mọi khía cạnh đời sống của người Nhật, từ ngôn ngữ, văn hóa cho đến ẩm thực, công nghệ, các bạn sẽ thấy rất nhiều mức thể hiện sự lịch sự. Thông thường sẽ có 3 mức độ lịch sự (thậm chí nếu phân tích tỉ mỉ thì có đến 9 mức độ khác nhau ). Cách dùng thì tùy vào việc bạn có biết người mình đang nói chuyện cùng không, tuổi của bạn so với họ, mức độ thân thiết, mục đích khi nói của bạn,… và ti tỉ điều nữa mà nhiều khi chính người Nhật cũng không thể lí giải tại sao. Và hôm nay chúng ta đến với các cách nói và thẻ hiện mức độ lịch sự của です.
Nippon Kiyoshi 