ブログの１歳になる誕生日、おめでとう。これからもがんばります。
Đây là post đầu tiên không liên quan gì đến tiếng Nhật cũng như văn hóa Nhật Bản như thường lệ. Đơn thuần chỉ là một post kể lại 1 năm qua của Kiyoshi từ khi đặt tay lên bàn phím viết bài đầu tiên về Nhật Bản.
Khởi đầu
Thực ra mình đã có ý định viết blog vào tháng 6 năm ngoái, lập tên miền trên wordpress rồi cơ mà lại chẳng biết viết cái gì. Thế rồi, sau mấy tuần suy nghĩ thì bài viết đầu tiên cũng được đăng lên. Đó là ngày 27/8/2014.
Bài đầu tiên… không được hay lắm đâu, đó là bài “Các cách nói giống như desu“. Bài này mình đọc bản tiếng Anh trên tofugu và thấy khá hay và thú vị nên quyết định dịch lại và đăng lên blog. Ý định ban đầu không phải là viết cho người khác xem, mà mình coi wordpress giống như một nơi để lưu trữ những cái hay ho mà mình đọc được trên mạng thôi. Giống như ứng dụng Pocket ấy.
Do đó, từ mấy bài đầu tiên, chủ định của mình là sẽ chỉ tìm, dịch và viết những bài viết thú vị và độc đáo về Nhật Bản, kiểu như “Người Nhật có họ nghĩa là Phân bò“, “Những từ Katakana vô cùng hại não“, “Những bức ảnh đầu tiên về Nhật Bản“,… hay “Vì sao Nhật Bản lại có tên là Japan ?”
Sách ôn thi N3
Cho đến thời điểm hiện tại, đây vẫn là bài viết nhận được nhiều sự quan tâm nhất của những ai đã biết đến blog của mình, cũng như những bạn nào search trên google “Sách học N3” 🙂 Bài viết được đăng lần đầu tiên vào ngày 27/9/2014 (tròn 1 tháng sau bài viết đầu tiên). Hồi đó, mình cũng như các bạn, tìm tòi các thể loại sách học ôn thi N3 trên mạng, chủ yếu là trên studyjapanese.net rồi ra hiệu sách mua mấy bộ ôn thi về. Tuy nhiên, khi bắt đầu học đống sách đó thì mới thấy là có nhiều bộ sách ôn thi (ví dụ như bộ So-matome) thực ra chỉ dùng được vài quyển, và cần có nhiều sách ở những bộ khác bổ sung thêm.
chỉ cần 2 cuốn thôi =))
Phải nói rằng, trong thời kì đầu tự học ôn N3, mình phải đi qua đi lại từ nhà mình đến tiệm sách chỗ ĐH Hà Nội đến 5, 6 lần để xem qua, mua, về học thử, rồi lại ra tìm sách khác. Mà nhà mình lại xa chỗ mua sách. Mãi mới tổng hợp lại được thành một bộ ưng ý để ôn thi. Và chính vì lí do đó, nhằm giúp những ai khác cũng đang tìm sách để học, có thể chọn lựa được những cuốn sách tốt ngay lần đầu, đỡ tốn thời gian và tiền bạc, bài viết “Sách ôn thi N3” ra đời. Và mình tin là bài viết thực sự có ích như vai trò của nó mang lại, khi chứng kiến hàng nghìn lượt view và chia sẻ, comment trong bài viết đó.
Chính kể từ bài viết hit này, Nippon Kiyoshi đã chuyển mình sang một blog chuyên về học tập tiếng Nhật và khám phá văn hóa Nhật Bản như bây giờ.
rocket >.<
Cũng nhờ bài viết này, mà stats của blog đã lên như tên lửa. Nếu như trong tháng 8 – tháng đầu tiên viết blog chỉ có vỏn vẹn 3 view/3 post (toàn bộ đều là của tác giả mới đau !), với tỉ lệ trung bình mỗi ngày chỉ có 10 – 30 lượt view trong năm 2014. Sang đến năm 2015, blog đã thực sự lên như được đắp tên lửa vậy, với lượt view trung bình đầu năm là 300 – 400 view một ngày, cho đến thời điểm hiện tại mỗi ngày đều có ít nhất 800 người ghé thăm blog hoặc tìm đọc những bài viết trên blog, có những hôm lên đến 1000, thậm chí hơn 2000. Đó thực sự là điều rất tuyệt vời.
Quá dài
Đúng thế, hầu hết các bài viết trên blog đều khá dài, toàn hơn 1500 chữ. Có những bài về lịch sử, hoặc chi tiết về một khía cạnh văn hóa nào đó thì mình viết rất kĩ, 2000 – 3000 chữ là chuyện bình thường. Có người bảo viết post ngắn (dưới 1000 chữ) là tốt nhất, vì như thế lượt view sẽ tăng lên nhiều hơn. Điều đó có thể đúng, nhưng với quan niệm của mình, số lượt view không quan trọng bằng chất lượng bài viết, nếu như bài viết khẳng định được chất lượng, đó là cách tăng lượt view tốt nhất. Có thể kể ra một số loạt bài viết mà mình rất tâm đắc:
Loạt bài về Shinto – Thần đạo: Đây là bài mình dịch từ một cuốn sách “World Religious: Shinto của Paula R.Hartz và có bổ sung thêm hình ảnh, chú thích cho hoàn thiện. Phải nói là một bài cực cực dài nhưng sau khi đọc xong, bạn sẽ nắm rõ Thần đạo của Nhật Bản như lòng bàn tay luôn. Tôn giáo này phản ánh rất nhiều khía cạnh của đời sống văn hóa Nhật Bản mà các bạn gặp rất nhiều khi đọc manga, đặc biệt là Naruto (tên gọi các nhẫn thuật nhà Uchiha hầu hết đều liên quan đến Thần đạo, kể cả con mắt Sharingan, xem ở đây).
Loạt bài về Các món đồ đậm chất Nhật Bản: Một cách nói khác của các món đồ mà chỉ có ở Nhật Bản mà các bạn khó có thể tìm thấy ở các nền văn hóa khác. Mình tin là hầu hết các bài viết này đều chi tiết còn hơn cả wiki =))
Ngoài ra còn có một số bài viết về Sốc văn hóa – Sự khác biệt về văn hóa giữa Nhật Bản và Việt Nam, cũng như câu chuyện về Chú mèo không tên của đại danh hào Natsume Souseki (loạt bài này được chị P.Linh mang bí danh Reiko dịch và đồng ý để mình đăng lên blog, tại vì truyện này trước kia đã bị thu hồi và cấm xuất bản tại Việt nam(không rõ lí do) trong khi đây là một tiểu thuyết rất hay),… Mặc dù đều là những bài viết dài nhưng mình tin, bạn sẽ không sai khi kiên nhẫn đọc những bài viết đó. Vì chúng rất thú vị.
Tương lai
Điều đầu tiên là blog sẽ được nâng cấp lên nipponkiyoshi.com (bỏ wordpress)
Điều thứ hai, các bài viết sẽ được duy trì tốt nhất có thể. Bên cạnh đó, mình sẽ tìm đề tài và bắt đầu các loạt bài viết (series) về các khía cạnh về văn hóa hoặc ngôn ngữ khác của Nhật Bản, giống như Thần đạo, Mono101 hay Sốc văn hóa.
Đại học Tohoku, Sendai, Miyagi
Thêm một tin vui là tháng 10 này mình sẽ lần đầu tiên đặt chân lên đất nước Nhật Bản và sinh sống tại thành phố Sendai (tỉnh Miyagi) trong vòng 1 năm, nhờ một chương trình trao đổi sinh viên với trường Đại học Tohoku. Đây là một dịp rất tốt để thực sự chứng kiến Nhật Bản và viết blog ngay trên đất Nhật. Chắc chắn mình sẽ viết “nhật kí” lên đây trong những ngày tháng sống tại đó, rất mong các bạn theo dõi.
Nippon Kiyoshi 
Chào em,
Chúc mừng blog em thêm 1 tuổi mới nhé! Chị tình cờ biết đến blog em, không rõ vì lí do gì nữa nhưng hình như không phải nhờ bài ôn N3 đâu :))
Chị cũng đang tự học tiếng Nhật và cũng có 1 cái blog về tiếng Nhật ở japanesein3months.wordpress.com tuy nhiên chị chủ yếu viết bằng tiếng Anh, và cũng không thường xuyên update.
Cảm ơn em vì series bài ôn luyện N3 nhé, chị cũng đang tham khảo những sách mà em đã liệt kê 😉
Chúc blog thêm tuổi mới sẽ có nhiều bài viết hay và giúp ích cho các bạn đang học tiếng Nhật hơn.
GG,
ThíchThích
Cảm ơn chị. Blog của chị cũng rất thú vị đó, lại cònn viết bằng tiếng anh nữa (ngưỡng mộ ngưỡng mộ) 🙂 chúc blog của chị tiếp tục thành công hơn nữa nhé.
ThíchThích